雄影國際短片競賽：臺灣組 B KFF International Short Film Competition: Taiwan Shorts B 5部連映／總片長83min｜15+ 水火山 Paper Houses and Horses 臺灣 Taiwan｜2025｜18min ★ 2026 金穗獎 評審團特別獎 ★ 2025 阿姆斯特丹紀錄片影展 紀錄短片競賽 殯儀館內，禮儀師細述流程，家屬凝神傾聽，幼童遊樂其間。新進員工進出備物，學習清洗與上妝。大體冰存年限已屆，同仁集資火葬，用自己的方式送別。 A mortuary in Taiwan stores the bodies of deceased children whose parents, for whatever reason, have disappeared. Their remains are atop a freezer, sometimes for years, until the funeral home organizes a ceremony. Paper houses and horses are burned to accompany the children on their solitary journey to the afterlife. 朱建安 An CHU 紐約哥倫比亞大學電影導演碩士。作品《陀陀》、《公鹿》先後獲亞洲日舞影展最佳短片及日舞影展國際劇情短片評審團獎，《公鹿》、《水火山》分別入圍瑞士真實影展及阿姆斯特丹紀錄片影展短片競賽。 An CHU holds an MFA in Film Directing from Columbia University. An alumnus of the Golden Horse Film Academy and Locarno Filmmakers Academy, his films have screened and won awards at Sundance, Visions du Réel, and IDFA. 埋葬的孩子 The Buried Baby 臺灣 Taiwan｜2026｜16min ★ 2026 加拿大奇幻影展 大地震造成一對母子分離，母親因為事故失憶，遺忘了孩子，孩子夜復一夜向黑狗與睡魔述說自己對媽媽的思念，他們是否能幫得上忙呢？這是一個愛與遺忘的故事。 The earthquake stole a mother's memories, but her child never forgets. Now buried deep underground, will the child find a way to restore her memories? 王登鈺 Fish WANG 煙囪動畫創始人，動畫導演、美術設定和獨立漫畫家，以獨特風格和豐沛創意著稱。2019年以《金魚》奪得金馬獎最佳動畫短片，2023年《幽暗小徑的鬼》獲錫切斯奇幻影展最佳動畫短片等肯定。 Fish WANG is the founder of Chimney Animation and an acclaimed animation director, art designer, and manga artist. 楊雅婷 YANG Ya-ting 畢業於臺北藝術大學動畫學系，於屏東縣生長。多投注於美術開發及繪畫領域，創作以生活所見為發想。 YANG Ya-ting is an illustrator and visual development artist who graduated from the Department of Animation at Taipei National University of the Arts. 你吹Do，我吹Si Tutti 臺灣 Taiwan｜2026｜19min ★ 2026 柏林影展 新世代Kplus ★ 2026 台北電影獎 最佳短片提名 容辰是個努力卻始終無法進步的直笛隊成員，她因為練習時出錯太多次，被警告不能參加公演。容辰遇見了紹瑜，那位宣稱自己因肺活量不足而選擇退出直笛隊的男孩。容辰很喜歡紹瑜的笛聲，於是向他求助。兩人漸漸熟識並玩了起來，她也發現紹瑜退出的原因似乎不像是他所說的那樣。 Rong-Chen, a girl struggling to stay on the recorder team, meets Shao-Yu, a boy who wants to quit due to uncertain reasons. The time they spend practicing together helps them grow not only in skill, but also in something that matters even more. 莊榮祚 ZHUANG Rong-zuo 致力以兒童觀點出發創作，作品有短片《遊戲攻略》、兒童劇集《百味小廚神》，長片劇本《爸爸變成了天使回家》獲優良劇本特優，短片《你吹Do，我吹Si》入圍2026年柏林影展新世代Kplus單元。 ZHUANG Rong-zuo focuses on storytelling from a child’s perspective, with children as the central theme across all of his works. His latest short, Tutti, was selected for 2026 Berlinale Generation Kplus. 老男人 Lāu Tsa-Pôo (Before We Say Goodbye) 臺灣 Taiwan｜2026｜19min ★ 世界首映 World Premiere 老舊的澡堂裡，老王與許桑這兩位老男人，日復一日地相遇、相處，維持著一段不曾說破的關係，他們習慣彼此的存在，卻從未索取真實情感。當分離突然降臨，那些被壓抑許久的情感，在水氣、身體與沉默之間，他們不得不面對彼此，也面對那段來不及說清的關係。 Two 60-ish Taiwanese men share ambiguous closeness, built on ritual and obscurity in an old local bathhouse. Amidst a near-death accident, the body offers a final confession, revealing a lifetime of repressed desire that surfaces only when time runs out. 賴俊亘 Jyun LAI 具製片與導演雙重背景，擅長以生活化、輕鬆幽默的敘事，描寫不同族群的美好與遺憾。近期作品從臺灣新住民的日常到老齡同志的情感世界，持續透過影像觀察人與人之間細微卻真實的連結。 Jyun LAI is a producer and director based in Taipei. He is drawn to the stories hidden in everyday life. Through documentary and fiction, he explores diverse communities with humor, compassion, and curiosity about the beauty and bittersweetness of being human. 漢斯的尾巴 The tail of Hans 臺灣 Taiwan｜2026｜11min ★ 世界首映 World Premiere 渴望雙腿的人魚，在深夜的海灘上做了成為人類的夢。一段神奇的相遇將她的夢化為現實，然而成為人類後的性別，卻與她預想的不太相同。迷惘中，展開了一段魔幻而深刻的心境之旅。 The mermaid finally gains the legs she longed for, but not the gender she expected. Confused and lost, she begins searching for an existence beyond the binary. 黃詩柔 HUANG Shi-rou 擅以溫暖細膩的手繪動畫描繪情感。作品曾入圍安錫、薩格勒布與金馬等影展並獲肯定，現經營「緩慢工作室」專注於美術設計、動畫、廣告和MV。 HUANG Shi-rou creates warm hand-drawn animation exploring human emotion. Her films have screened at over 100 international festivals, including Annecy, Zagreb, and Palm Springs. 紀培慧 Teresa DALEY 喜歡文字跳躍腦海的律動，相信語言的組合能綻放魔法。曾以《接線員》入圍米蘭影展最佳女主角，藉由結合文字的敏銳度與多年表演經驗，捕捉人與世界的細膩共鳴。 Teresa DALEY is an acclaimed actress and filmmaker. Through writing and performance, she searches for flickering moments and reveals something profoundly human. ＼ 高雄電影節：抓馬人間 ／ 🫸𝟐𝟎𝟐𝟔𝑲𝑭𝑭: 𝑫𝒓𝒂𝒎𝒂𝒍𝒂𝒏𝒅 🫷 ✮ 選片指南 𝟶𝟿.𝟷𝟿 𝚂𝚊𝚝. ｜全面開賣 𝟶𝟿.𝟸𝟶 𝚂𝚞𝚗. ｜影展放映 𝟷𝟶.𝟶𝟿 𝙵𝚛𝚒. - 𝟷𝟶.𝟸𝟼 𝙼𝚘𝚗. ✮ 官方網站 https://www.kff.tw ✮ IG最抓馬 https://pse.is/kffig ✶ FB看這裡 https://pse.is/kffb