雄影國際短片競賽：臺灣組 B KFF International Short Film Competition: Taiwan Shorts B 5部連映／總片長88min｜12+ 散步 Dreaming While Awake 臺灣 Taiwan｜2026｜20min ★ 世界首映 World Premiere 敏嫻回國後，冠勳與她相約在常去的咖啡廳，他們簡短的重逢仍有以前的尷尬和曖昧。冠勳似乎有些話想要對敏嫻說，卻只能在回憶裡開口，離別之際，正當冠勳以為一切就要結束，敏嫻轉過身，對他比出一個不具名的手勢。 After Min-hsien returns, she reunites with Kuan-hsun at their familiar café. Their brief encounter is steeped in past awkwardness and unspoken ambiguity. Kuan-hsun longs to speak, but his voice echoes only in memories. As they part, Min-hsien turns back, leaving him with an enigmatic gesture. 顏鼎紘 YAN Ting-hung 現就讀政治大學廣電系，持續創作並嘗試探索人與人間基本的對話和 情感。 YAN Ting-hung studies at the Department of Radio and Television at National Chengchi University. Through his ongoing creative work, he explores the fundamental dialogues and emotions between people. 西瓜樂園 Neverland 臺灣 Taiwan｜2025｜24min ★ 2026 金穗獎 評審團特別獎 ★ 2025 金馬影展 為了躲避爸爸的暴力，「逃亡」成了日常風景，女孩在生日這天決心不再逃避。 To escape her father's violence, “running away” has become a familiar part of Zhou Muding's life. But on her birthday, she decides to stop running. 孫明宇 Rain SUN 是演員，也是導演，關注臺灣的少年、家庭與犯罪議題，未來十年也將持續探索並拍攝此類型故事。導演作品曾入選金馬影展、高雄電影節、金穗獎等影展。 Rain SUN is an actor and director whose work explores youth, family, and crime in Taiwan. 劉芳彣 LIU Fang-wen 1998年生，先接觸表演後學習編導，《西瓜樂園》為其首部創作電影的新生兒，緩緩地長大中。 LIU Fang-wen, born in 1998, first discovered acting before moving into directing. With her debut work, Neverland, she begins to explore her own voice and vision in filmmaking. 我在去找你的路上 I'm on the Way to You 臺灣 Taiwan｜2026｜10min ★ 2026 奧伯豪森短片影展 隨著年齡增長，我們從一個家庭裡的小孩變成了另一個家庭的主人，每次回老家和家人相聚個幾天，再回到自己的地方的時候，心情總是複雜。我在去找你的路上，不只是距離上的，也是心理上的。在家與家的移動之間，我們離家也成家，離家也回家。 As we grow up and form a new family, our identities shift with every journey between departure and return: we are children in one home and adults building another. Life becomes divided between two homes. We leave home to build a home; we leave one home to return to another. 楊詠亘 YANG Yung-shiuan 高雄人，畢業於臺南藝術大學動畫藝術與影像美學研究所，創作方式為結合實拍、攝影及手繪的複合媒材動畫，希望能用影像保存一些生活片段與記憶。 YANG Yung-shiuan is an animation artist based in Taiwan, specializing in stop-motion and mixed media storytelling. Her independent work draws from memory, everyday life, and local histories. 飛機降落之前 Before the Plane's Landing 臺灣、英國 Taiwan, UK｜2026｜10min ★ 2026 青春影展 身體與大地在飛機劃破天際時被分離。一段無聲旅程，自高空之上，穿越雲層、陸地與海洋，在空間與時間中書寫療癒。然而感知何時能降落，則未可知。以身體為語言，訴說女性在遭遇性暴力後的內在經驗。 A silent journey, where body and earth are cleft by the piercing of the plane. From above, traversing clouds, land, and sea, the flight begins in traumatic memory, while writing a process of healing across space and time. Yet it remains uncertain when women will truly descend from this high sky. 郭柏云 KUO Po-yun 畢業於政治大學、英國皇家藝術學院。以紀實影像為主要創作媒介，多關注東亞社會議題及女性經驗。作品包含探討無家者的《我在台北車站停下來》、討論家與身分認同之《外地》。 KUO Po-yun graduated from the Department of Radio and Television at National Chengchi University and the Royal College of Art in the UK. Her documentary films focus on East Asian social issues and women's experiences. Somewhere in Time, 河與石頭 Somewhere in Time, River and Stone 臺灣 Taiwan｜2025｜24min ★ 2026 台北電影獎 最佳短片 ★ 2026 金穗獎 最佳劇情片 「她們曾經在一起，好多世、好多次。這一次，石頭和小河還沒認出彼此。」今天石頭帶小河到壽山探鐘乳石洞，美麗的喀斯特地形和可愛動物環繞。兩人坐在天地之間，當最美的時刻到來，小河卻害怕，石頭有天會離開……。 “Stone and River... They were together in past lives. In this one, they have yet to recognize each other.” Exploring Shoushan's caves together, they find beauty in its karst landscape and wildlife. But River fears Stone may one day leave her. 黃芝嘉 Paulie HUANG Chih-chia 導演、編劇、剪輯。喜歡地質，偶像蘇東坡。2012年擔任侯孝賢導演《刺客 聶隱娘》之剪輯；2018年首部導演短片《楔子》於釜山影展世界首映；2024年以《夜盲》入圍金鐘獎最佳剪輯。 Paulie HUANG Chih-chia has been involved in filmmaking since 2006. In 2012, she worked as a continuity supervisor and editor for Hou Hsiao-hsien's The Assassin. In 2018, she made her directorial debut till next time, which premiered in Busan. ＼ 高雄電影節：抓馬人間 ／ 🫸𝟐𝟎𝟐𝟔𝑲𝑭𝑭: 𝑫𝒓𝒂𝒎𝒂𝒍𝒂𝒏𝒅 🫷 ✮ 選片指南 𝟶𝟿.𝟷𝟿 𝚂𝚊𝚝. ｜全面開賣 𝟶𝟿.𝟸𝟶 𝚂𝚞𝚗. ｜影展放映 𝟷𝟶.𝟶𝟿 𝙵𝚛𝚒. - 𝟷𝟶.𝟸𝟼 𝙼𝚘𝚗. ✮ 官方網站 https://www.kff.tw ✮ IG最抓馬 https://pse.is/kffig ✶ FB看這裡 https://pse.is/kffb