▐ 關於作品 ▐ 《最微小的聲音？》 The Faintest Voice? 《最微小的聲音？》是一部從性別認同出發的作品，但最終想談的，是「人」。 The Faintest Voice? begins with gender identity, but ultimately, it is a work about being human. 從小，我們被告訴男生該有男生的樣子，女生該有女生的樣子。然而，人從來不只有兩種樣子。不同的性別認同、情感與生命經驗，都有屬於自己的聲音。 From an early age, we are told that boys should behave like boys, and girls should behave like girls. Yet there have never been only two ways of being human. Different gender identities, emotions, and life experiences each have a voice of their own. 當我們害怕與別人不同，害怕不被理解，有些話開始藏起來，有些感受不敢說出口。久而久之，它們成了心裡最微小的聲音。 When we are afraid of being different, afraid of not being understood, we begin to hide certain words and hold back certain feelings. Over time, they become the faintest voices within us. 《最微小的聲音？》透過舞蹈、歌聲與身體，讓這些不同的生命被看見、被聽見。 The Faintest Voice? Bringing these diverse lives into sight and sound through dance, song, and the body. 無論我們如何認同自己、如何愛人、如何成為自己，最重要的是——我們都是人。我們都渴望被理解、被尊重，也渴望有人真正聽見自己。 No matter how we identify ourselves, how we love, or how we choose to become who we are, what matters most is this—we are all human. We all long to be understood and respected, and we all long for someone to truly hear us. 60分鐘，也許你會聽見別人的故事，也重新聽見自己。 In these 60 minutes, perhaps you will hear someone else’s story—and perhaps, once again, you will hear your own voice.