眼球貼近空莖的嚔根草 See Through the Hollowed Blue Hellebore 美國 USA｜2026｜DCP｜Color｜18min 2026 鹿特丹影展｜2026 漢堡華語影像展 陽光灑落在河石、青苔與林木間，影格跳動閃爍、未詳意義的語音被聲聲召喚。阿拉斯加的特林吉特族（Tlingit）傳說若直視從海上來的陌生船隻，將被石化。於是把植物「嚏根草」的莖稈簍空，做成望遠鏡悄悄窺探。結合瀕臨失傳的特林吉特語與消逝中的自然景觀，在沉積的岩層、地衣與木紋形成的影像質地上，牙牙學語地重複發音。身體感官即語言實踐，土地的記憶與歷史隨語音流入身體。 The summer light endlessly scatters across river rocks, moss, and lichen, flickering on a land breathing under its own memory. Shot in southeastern Alaska, the film draws from local oral narratives tied to glaciers and the land, intertwining echoes of Tlingit language. 陳加役 Chen Jiayi 1992年生於中國重慶，藝術家與放映師。目前主要於芝加哥與休士頓創作。創作橫跨類比底片、投影表演及裝置藝術。作品曾於各大影展與展覽空間放映，包括鹿特丹影展、紐約影展、馬德里電影資料館及芝加哥當代藝術博物館等。 Born in 1992, China. She works in analog film, projection performance, and time-based installation. Her works have been exhibited and screened internationally, including IFFR, New York Film Festival, Cineteca Madrid, and Museum of Contemporary Art Chicago. 記憶副本 Memory Replica 越南 Vietnam｜2024｜DCP｜Color｜23min 2024 SeaShorts東南亞短片電影節｜2024 印尼日惹奈派克亞洲影展｜2024 溫特圖爾國際短片電影節｜2025 新加坡國際影展 從越南一座佛寺神祕消失的舊聞展開探索，三名電影工作者扛起腳架、攝影機與錄音設備，深入未知的森林、岩穴與田埂中，尋找真相。結合過去因審查而胎死腹中的胡志明市佛塔迫遷紀錄片，與縈繞導演童年的香蕉園鬼魂夢境，本片帶領觀眾走入叢林，細觀岩石肌理與水痕，靜聆木石細語。揉雜負片影像和檔案相片的形式，以魔幻寫實風格回訪遠古，重探自身記憶與國族歷史的關係。 After hearing about a pagoda's mysterious disappearance, a group of filmmakers embarks on their journey to find an explanation. Blending personal childhood dreams and historical traumas, Memory Replica’s magical realism explores silent voices through cinema. 鄧草阮 Đặng Thảo Nguyên 越南導演、編劇、製片與剪輯師。曾擔任Discovery等紀實節目剪輯與短片編導。作品橫跨劇情、紀錄與實驗電影，關注歷史、集體記憶與個人敘事之關係。短片《Whispering Garden》與《記憶副本》曾於瑞士、新加坡等國際影展放映。 A Vietnamese film director and editor. She works across fiction, documentary, and experimental forms. Her films, Memory Replica (2024) and Whispering Garden (2020), have been officially selected at international festivals including Internationale Kurzfilmtage Winterthur and Singapore International Film Festival. 觸摸光的軌跡 Orbits 加拿大 Canada｜2025｜DCP｜B&W, Color｜23min 2025 加拿大薩格奈短片影展加拿大競賽大獎、國際費比西影評人獎｜2025 雪菲爾國際紀錄片影展｜2026 RIDM蒙特婁國際紀錄片影展 粗礪的膠卷顆粒，畫面偶爾失焦，女人的手觸摸五彩繽紛的花朵。瑪麗克里斯汀多年前失明後，開始以指尖觸覺探索世界。本片以他個人經歷為引，帶出其母親身分，失去視覺的經驗啟發兒子對宇宙的探索：太陽光運行的方式、光來到眼前的軌跡⋯⋯。膠卷質地建構出「失明」的感官體驗，我們如初生之犢摸索「光」的不同面貌，以及以「觸覺」傳遞的愛。 Marie-Christine, who lost her sight some years ago, explores life in a particularly sensory way—through her fingertips. Through her personal experience, she arouses her son's curiosity and sense of wonder about the beauty of the universe. 莎拉・席內 Sarah Seené 1987年生於法國，現居蒙特婁，攝影師與導演。具文學學士學位與電影研究碩士學位。研究類比影像創作，經常以35mm、Super 8與拍立得等媒材創作，作品多關注女性主義與反健全主義思想。紀錄短片曾入選多個國際影展。 A French-born Montreal-based photographer and filmmaker. Seené explores the analog image. Her poetic work reflects feminist and anti-ableist values, questioning the representation of chronic pain, mental health and people with disabilities. 小小房子 Casa Chica 墨西哥 Mexico｜2025｜DCP｜Color｜26min 2025 柏林影展｜2025 聖賽巴斯提安國際影展｜2025 科索沃國際紀錄片暨短片影展 父母分居後，兄妹跟著母親搬進一間小公寓。他們迎來第一個與爸爸相處的星期天，男孩穿上最愛的球衣，女孩躺在後座欣喜歌唱，他們驅車前往爸爸神祕的另一個家。在爸爸家中，妹妹和同齡的女孩彼此介紹，玩起洋娃娃，直到兩人為同一個爸爸送的玩具爭執。本片巧妙地透過衝突點，開啟多視角敘事，演員的細膩詮釋，以及關注孩童日常細節的攝影機目光，道盡現實的殘忍與溫柔。 After their parents separate, a brother and sister live with their mother. On their first Sunday with their father, they meet his new family and discover their half-sister is the same age. Dual perspectives piece together the director's fragmented memories. 勞兒・查爾斯 Lau Charles 1991年生於墨西哥市，導演與視覺藝術家。畢業於墨西哥電影培訓中心導演系及墨西哥國家繪畫、雕塑與版畫學院視覺藝術系。2016年共同創辦「PININOS」計畫，致力影視選角與表演指導。關注兒童題材，現正籌備其首部劇情長片。 A Mexican director and visual artist graduated in Film Directing from the Centro de Capacitación Cinematográfica and in Visual Arts from the ENPEG La Esmeralda. She co-founded "PININOS" in 2016, a project dedicated to casting and acting coaching for audiovisual media. —— ⟡.·𓂃 第 𝟑𝟑 屆台灣國際女性影展 𓂃·.⟡ —— 　　　𝟏𝟎 / 𝟏𝟔 - 𝟏𝟎 / 𝟐𝟓 光點華山電影館 　　　𓋒﹏非 分 擾 動﹏ Into the Drift ✺ 女影 IG｜https://www.instagram.com/wmwiff/ ✺ 女影官網｜http://www.wmw.org.tw/ ✺ 專書電子版｜https://bit.ly/4dzOsyW