法國、黎巴嫩 France, Lebanon｜1985｜DCP｜Color｜103min 1985 坎城影展｜2025 義大利波隆那再發現影展 攝於黎巴嫩內戰期間，喬瑟琳・薩博的首部劇情長片以一場不尋常的相遇，映照出戰火下人民對於生活、慾望、自由與藝術的不懈追尋。薩瑪是在戰爭中長大的難民女孩，喜歡四處晃蕩；卡里姆則是名中年畫家，試圖在戰火摧殘的生活中尋找創作的意義。看似身處平行世界的兩人，在亂世中相遇，對彼此產生情愫。 延續「貝魯特三部曲」直視家鄉傷痕的視角，本片鏡頭不時在戰火延燒過的斷垣殘壁與常民生活上駐留，呈現以貝魯特為主角的另一條敘事軸線。歷經十年戰事的貝魯特承載著愛情故事，人的際遇與城市命運相繫，愛慕絮語化作獻給貝魯特的情書，亦是對戰爭的深沉控訴。本片自1985年首映後旋即消失於公眾視野，直到2025年修復完成才得已重返大銀幕。 Set amid the Lebanese Civil War, Jocelyne Saab’s fiction feature debut, which centers on the unlikely bond formed between a fortysomething painter and a teenager who grew up in war-torn Beirut, is a striking meditation on humanity’s struggle in the face of unthinkable horror. Saab and cinematographer Claude La Rue capture a vibrant sense of precarious life and place in a disappearing city of ruin and rubble. Written with French screenwriter Gérard Brach, the film posits memory as a key to cultural and political resistance. 喬瑟琳・薩博 Jocelyne Saab 黎巴嫩紀錄片先驅，大學修讀經濟學，曾任電視新聞記者，1975年黎巴嫩內戰爆發後，開始以紀錄片記錄戰火下的家鄉。代表作為「貝魯特三部曲」，風格偏向抒情、詩意、私人，被視為散文電影的重要作者。薩博亦為2019年女性影展焦點影人。 A pioneer of Lebanese documentary filmmaking. Saab’s Beirut Trilogy is celebrated for its lyrical, poetic, and personal style, establishing her as a significant figure in essay films. Her works have been featured in the Master in Focus program in the 2019 WMWIFF Master in Focus program. —— ⟡.·𓂃 第 𝟑𝟑 屆台灣國際女性影展 𓂃·.⟡ —— 　　　𝟏𝟎 / 𝟏𝟔 - 𝟏𝟎 / 𝟐𝟓 光點華山電影館 　　　𓋒﹏非 分 擾 動﹏ Into the Drift ✺ 女影 IG｜https://www.instagram.com/wmwiff/ ✺ 女影官網｜http://www.wmw.org.tw/ ✺ 專書電子版｜https://bit.ly/4dzOsyW