液 Fluid 德國 Germany｜2025｜DCP｜Color｜5min 2026 德國Mecklenburg-Vorpommern影展最佳短片｜2026 奧伯豪森國際短片電影節｜2026 奧地利Tricky Women國際影展｜2026 德國Max Ophüls Preis影展 母親罹患了一種疾病，記憶與情感彷彿正被水慢慢吞沒。他向女兒求助，並用臍帶製成一根巨大的吸管。女兒透過這根吸管，試圖從母親的眼睛吸出腦中過多的液體，希望將他從溺水般的狀態中救回。然而，在拯救母親的同時，女兒也逐漸陷入被水吞沒的危險。 Suffering from an illness that threatens to drown her memories and emotions, the mother crafts a giant straw from her umbilical cord. To save her mother, the daughter attempts to suck excess water out through the mother’s eye, risking herself sinking into the same rising tide. 黃伊晨 Yi-Chen Huang 生於台灣，現居柏林，學習藝術、設計與動畫。其創作以動畫為媒介，關注家庭關係、記憶與身體經驗，遊走於現實與隱喻之間。 Huang was born in Taiwan and studied fine arts, design, and animation. She is currently based in Berlin. Working primarily with animation, her practice explores family relationships, memory, and bodily experience, moving between reality and metaphor. 髮圈 Tied Together 台灣 Taiwan｜2025｜DCP｜Color｜20min 2026 紐約市獨立影展最佳劇情短片｜2026 金穗獎學生劇情片入圍｜2026 青春影展 9歲的小魚和15歲的阿桂是一對同父異母的姊妹，他們一起生活在沒有大人的家裡。阿桂總是像媽媽一樣照顧小魚，小魚也任性地享受阿桂的付出。但是小魚沒有發現，阿桂跟他一樣也只是個小孩。 Half-sisters Yu and Guei share a home with no adults. Fifteen-year-old Guei mothers her nine-year-old sister Yu, who happily takes her care for granted. But Yu fails to see the reality: her devoted elder sister is just a kid too. 張善淳 Siān-sûn Tiunn 生於1995年，現就讀國立台北藝術大學電影創作研究所。作品關注家庭失能之兒童與青少年，細膩呈現成長過程中不知所措的情緒感受。作品曾獲文化部電影短片輔導金，並入圍金穗獎、台灣國際女性影展。 Born in 1995, Tiunn is a master's student in Filmmaking at TNUA. Her work focuses on children and teenagers from dysfunctional families, delicately portraying their feelings and coming-of-age experiences. Her work was selected for the Golden Harvest Awards and WMWIFF. 防颱準備 Brace for the Storm 台灣 Taiwan｜2026｜DCP｜Color｜27min 中秋前夕，颱風悄然逼近，民宿裡的其他人都回家過節，但老員工芳姐面對家人接連的催促仍不願回家，只剩下他和有家不能回的工讀僑生留守。颱風來襲，互不對盤的二人只能在風雨交加的夜晚，合力守住這棟搖搖欲墜的民宿。 While families gather on Mid-Autumn Eve, veteran employee Fang refuses to go home, leaving her stranded with a homesick Hong Kong student worker. When a typhoon strikes, this clashing pair must join forces through the tempestuous night to save their crumbling sanctuary. 陳穎文 Chan Wing Man 香港人，現居台北，世新大學廣播電視電影學系碩士生。近年作品關注離散群體和身分認同議題，並深入挖掘對「家」的複雜情感。試圖透過影像凝視，呈現個體在巨大社會體制與時代變遷夾縫下，所留存的生命痕跡與情感記憶。 A Hong Kong native and Shih Hsin University Film MFA student, Chan explores diaspora and identity, delving into the meaning of home while capturing individual lives caught within social structures and tides of change. 水餃皮 So Far So Good 台灣 Taiwan｜2026｜DCP｜Color｜14min 2026 金穗獎學生劇情片入圍｜2026 螺絲起子國際學生短片創作影展 除夕午後，屋內瀰漫著過節的緊繃氛圍。以珊在廚房忙著做年夜飯，爸爸也加緊腳步除舊佈新，迎接即將到來的親戚。準備包水餃時，兩人發現遺漏了奶奶最愛的水餃皮，只能趕在市場關門前奔波採買。然而，突如其來的一封郵件和一通電話，迫使父女面對始終迴避的選擇，以及彼此之間的距離。 On Lunar New Year’s Eve, Shan and her father realize they’ve forgotten Grandma’s favorite dumpling skin, so they rush to the market before it closes. However, an unexpected email and phone call disrupt their mission and the fragile balance of their relationship. 林昕璇 Hsin-Hsuan Lin 桃園人，畢業於政治大學心理學系，雙主修廣播電視學系。喜歡觀察生活中的各種矛盾，並轉換為創作的基底與能量。作品多聚焦於成長、女性、家庭等議題，夢想是持續真摯友善地創作。《水餃皮》為其大學畢業製作，並入圍2026年金穗獎學生劇情片。 Lin graduated from NCCU, double majoring in Psychology and Radio & Television. Her work explores themes of growth, womanhood, and family. She aspires to create with sincerity and kindness. So Far So Good is her graduation film. —— ⟡.·𓂃 第 𝟑𝟑 屆台灣國際女性影展 𓂃·.⟡ —— 　　　𝟏𝟎 / 𝟏𝟔 - 𝟏𝟎 / 𝟐𝟓 光點華山電影館 　　　𓋒﹏非 分 擾 動﹏ Into the Drift ✺ 女影 IG｜https://www.instagram.com/wmwiff/ ✺ 女影官網｜http://www.wmw.org.tw/ ✺ 專書電子版｜https://bit.ly/4dzOsyW