餘波 Solitary Wave 緬甸、台灣 Myanmar, Taiwan｜2025｜DCP｜Color｜24min 2025 金馬影展 2025年的緬甸，一間困守於戰火邊緣的工廠，因發電機停擺、老闆漠視，逐漸陷入生死困局。主管發起一場投票，讓工人自行決定留下或逃離工廠。然而，真正困難的從來不是投票，而是在戰火逼近的現實中，每一個選擇都意味失去。有人選擇留下守住最後的工作，有人默默背起行囊。當爆炸聲愈來愈近，他們努力守住的不只是生命，更是彼此，及僅存的一絲希望。 In war-torn Myanmar, workers at a factory must decide whether to stay or flee as violence closes in. Caught between survival and hope, every choice carries a cost, revealing the quiet resilience of ordinary people in extraordinary times. 施方婷 Shih Fang-Ting 導演、編劇、剪輯，畢業於台灣藝術大學圖文傳播學系、北京電影學院。2022年短片《洋裝》入圍韓國首爾女性影展、台北電影節。 An NTUA and Beijing Film Academy graduate, Shih’s 2022 short film The Dress was screened at the Seoul International Women's Film Festival and Taipei Film Festival. 温晉豪 Wen Ching-Hao 畢業於台灣藝術大學美術學系、倫敦藝術大學美術系碩士。創作曾入圍台北美術獎、高雄美術獎、英國美學藝術獎等獎項。 A graduate of the University of the Arts London, Wen’s work has been shortlisted for the 2020 Taipei Art Awards, 2021 Kaohsiung Art Awards, and the 2023 Aesthetica Art Prize. 擺白話 Words in the Wind 台灣、泰國 Taiwan, Thailand｜2026｜DCP｜Color｜54min 以雲南話（麻栗壩話）「擺白話」為靈感，本片啟發自泰北邊境女性的日常生活：在門前與咖啡店的串門閒談間，勾勒出泰緬邊境女性遷徙的生命敘事。鏡頭捕捉無數日常閒談中的非日常碎片——從歷史記憶到當代戰爭的逃難經驗，聆聽他們迴盪在風中的叨叨絮語。 Inspired by the Yunnanese concept of chit-chatting, the film gently moves through the everyday lives of Yunnanese women navigating the northern Thai-Myanmar border. From doorsteps to coffee shops, the camera lingers to capture fragments of memories, histories of flight, and the echoes of lives shaped by conflict. 黃淑珺 Ng Shu Jun 馬來西亞華裔，現就讀國立政治大學傳播碩士，關注東南亞歷史、文化與當代議題。首部紀錄片《厝哪山芭邊》探討英殖民時期的馬來亞緊急狀態及歷史記憶。近年參與當代遷徙相關的創作及研究計畫，重新思考邊界與女性視角敘事，探索身分認同、冷戰歷史及被忽視的記憶。 A Malaysian filmmaker pursuing an MA in Communication at National Chengchi University. Ng works on Southeast Asian history, culture, and migration narratives. Her debut documentary, Tanah Airku, explored the Malayan Emergency and historical memory. Her “Pea Shoots Project” touches on women’s migration in northern Thailand. —— ⟡.·𓂃 第 𝟑𝟑 屆台灣國際女性影展 𓂃·.⟡ —— 　　　𝟏𝟎 / 𝟏𝟔 - 𝟏𝟎 / 𝟐𝟓 光點華山電影館 　　　𓋒﹏非 分 擾 動﹏ Into the Drift ✺ 女影 IG｜https://www.instagram.com/wmwiff/ ✺ 女影官網｜http://www.wmw.org.tw/ ✺ 專書電子版｜https://bit.ly/4dzOsyW