【三聯單 Triplicate Form】 「三聯單」是一個通用的行政術語。為了行政嚴謹、權責分明，公家機關時常非常依賴這種同時能留存多份原始憑證的工具。結案、自保、監督，薄薄的複寫紙，多聯複寫裡帶有許多機心。然而這樣「簽名作證、各執一份」的內涵裡，卻有很多 bug⋯⋯ 展覽集結來自港、澳、台的藝術創作者，進行一場關於權力運作與社會空隙的異質對話。三聯單的物理本質是「複寫」，它象徵著體制對「一致性」的偏執要求。然而，在港、澳、台截然不同的地緣政治與社會變遷中，這些試圖被標準化的「副本」卻在層層傳遞間產生了不可逆的失真。 “Triplicate form” is a common administrative term. In the name of bureaucratic rigor and clearly defined accountability, public institutions often rely heavily on such tools that allow multiple original copies of a document to be retained simultaneously. Case closure, self-protection, oversight, within these thin sheets of carbon paper and replication lies a web of calculation. Yet embedded in this notion of “signing as proof, each holding a copy” are numerous BUGS… This exhibition brings together artists from Hong Kong, Macau, and Taiwan to engage in a heterogeneous dialogue on the operations of power and the gaps within society. The material essence of the triplicate form is “duplication,” symbolizing an institutional obsession with consistency. However, across the vastly different geopolitical contexts and social transformations of Hong Kong, Macau, and Taiwan, these supposedly standardized -forms facilitate irreversible distortions as information is- passed along from one layer to another. 參展藝術家 Participating Artists：吳玶萭 Pin-Yu Wu、周燕萍 Christy Chow Yin Ping、馬柏姸 Momo Ma Pak Yin、郭柏云 Po-Yun Kuo、劉安敬 Joseph Lau、劉家銘 Lawrence Liu 展覽概念、敘事建構 Exhibition Concept ＆ Narratives：郭柏云 Po-Yun Kuo、劉家銘 Lawrence Liu 主視覺設計 Key Visual：馬柏姸 Momo Ma Pak Yin 展覽空間Venue：米豆藝術空間 The Middle Art Space 展覽日期 Exhibition Dates：2026/05/02（六 Sat）- 2026/06/27（六 Sat） 營業時間 Opening Hours：11:30-20:00(日、一休息) 開幕茶會及座談 Opening ＆ Discussion：2026/05/02（六 Sat） 時間：14:00-16:00