※演後簽名會 本場音樂會演後將於音樂廳三樓大廳舉辦拉特利（Olivier LATRY）簽名會，歡迎樂迷朋友踴躍參與，珍藏藝術家親筆簽名。活動於音樂會正式演出結束後開放排隊，每人限索取簽名一次。 為維持現場秩序並讓更多樂迷順利參與，簽名物件僅限藝術家本人參與演奏錄製之專輯及影音作品、【2026衛武營管風琴音樂節】紙本節目冊、相關文宣或衛武營出版之管風琴繪本，不開放其他私人物品進行簽名。現場恕不提供個人署名，且活動全程不開放合照，敬請配合。 2026衛武營管風琴音樂節的第二場音樂會《巔峰對話》—巨人迴響，為今年的管風琴音樂節揭開壯闊篇章。指揮簡文彬攜手高雄市交響樂團，並與國際管風琴巨匠奧利維耶．拉特利聯袂登場，展開一場跨越時代的音樂對話。 音樂會上半場，衛武營維持了歷年支持國人作曲家創作的步伐，今年將世界首演由客委會與國家交響樂團共同委託作曲家陳可嘉女士創作的作品《初光》，以及選自白遼士《羅密歐與茱麗葉》的經典樂章，以細膩而奔放的管絃語彙描繪愛情的永恆與激情；下半場則聚焦管風琴的深邃與多變，從杜普雷莊嚴神聖、富含宗教精神的音響世界，到當代作曲家沙隆年結構宏大、語法精緻的《協奏交響曲》。古今巨擘於此交會，層層堆疊出磅礡聲響，讓衛武營管風琴的萬管齊鳴綻放極致光彩，帶來一場震撼人心的聽覺盛宴。 The second concert of the 2026 Weiwuying Organ Festival, Echoes of Giants, launches this year's festival in grand style. Conductor CHIEN Wen-pin leads the Kaohsiung Symphony Orchestra alongside internationally acclaimed organ virtuoso Olivier LATRY in a musical dialogue that transcends time. The first half of the concert reflects Weiwuying's longstanding commitment to supporting Taiwanese composers with the world premiere of First Twilight for Orchestra, a new work jointly commissioned by the Hakka Affairs Council and the National Symphony Orchestra, composed by Ms. CHEN Ke-chia. The program also features selected excerpts from BERLIOZ's Roméo et Juliette, where delicate yet impassioned orchestral writing captures the timeless beauty and passion of love. The second half turns the spotlight to the organ's profound and richly varied sonorities, guiding audiences from DUPRÉ’s solemn and spiritually inspired musical world to contemporary composer SALONEN’s monumental and intricately crafted Sinfonia concertante. As masterpieces from different eras converge, they build layer upon layer into a magnificent sonic landscape, where the thousands of pipes of the Weiwuying Concert Hall Organ resound in all their splendor, bringing this extraordinary musical dialogue to a resplendent conclusion. 曲目 Program 陳可嘉：《初光》（客家委員會以樂會客2.0委託創作，世界首演) CHEN Ke-Chia: First Twilight for Orchestra (Commissioned by Hakka Affairs Council, World Premiere) 白遼士：《羅密歐與茱莉葉》選段 H. BERLIOZ: Excerpts from Roméo et Juliette 杜普雷：給管風琴的《儀仗與祝禱》第二號，作品19 M. DUPRÉ: Cortège et Litanie for Organ, Op. 19, No. 2 艾薩-佩卡．沙隆年：給管風琴與管絃樂團的協奏交響曲 Esa-Pekka SALONEN: Sinfonia concertante for organ and orchestra(Asian Premiere) 演出人員名單 指揮：簡文彬／管風琴：奧利維耶．拉特利／高雄市交響樂團 Conductor: CHIEN Wen-pin / Organ: Olivier LATRY / Kaohsiung Symphony Orchestra 主辦單位：國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心／特別感謝：國家交響樂團、客家委員會 Presenter: National Performing Arts Center - National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) / Special Thanks: National Symphony Orchestra & Hakka Affairs Council 藝術家介紹 指揮｜簡文彬 衛武營國家藝術文化中心藝術總監。簡文彬1967年生，國立藝專（今國立臺灣藝術大學）鍵盤組畢業，維也納音樂暨表演藝術大學指揮碩士學位。 1996年起擔任德國萊茵歌劇院駐院指揮長達22年；1998至2004年為日本太平洋音樂節駐節指揮；2001至2007年為國家交響樂團（NSO）音樂總監，在其任內推動「定期音樂會系列」、國人作品委託創作及錄製、「歌劇系列」等創舉，並在2006年樂團20週年時推出華語地區首次自製之華格納《尼貝龍指環》四部曲；2014至2016年擔任國立臺灣交響樂團藝術顧問，並於2014年9月獲頒第18屆國家文藝獎。 Conductor｜CHIEN Wen-pin CHIEN Wen-pin, General and Artistic Director of the National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), was born in 1967, graduated from the National Taiwan Academy of Arts and received a Master's degree at the National University for Music and Performing Arts Vienna. CHIEN joined the Deutsche Oper am Rhein (Düsseldorf/Duisburg, Germany) in 1996 and served as "Kapellmeister" for 22 years. From 1998 to 2004, he was Resident Conductor of the Pacific Music Festival (Sapporo, Japan). From 2001 to 2007, he was Music Director of National Symphony Orchestra (Taiwan Philharmonic); during his tenure the orchestra has achieved several milestones such as creating Subscription series, commissioning Taiwanese composers, introducing an opera series which coroneted with the first production of the complete Der Ring des Nibelungen by Richard WAGNER in Chinese speaking areas, upon orchestra's 20th anniversary in 2006. From 2014 to 2016, CHIEN was Artistic Advisor of the National Taiwan Symphony Orchestra. In addition, CHIEN was the winner of the "National Award for Arts" in 2014. 管風琴｜奧利維耶・拉特利 奧利維耶・拉特利為當今最具代表性的法國管風琴家之一，活躍於全球重要音樂舞台，並與頂尖指揮及樂團合作。23歲即獲任巴黎聖母院首席管風琴家，並自2012年起擔任蒙特婁國家管弦樂團榮譽管風琴家。他以深厚音樂底蘊與卓越即興能力聞名，長年致力於拓展管風琴音樂的各種表現可能。 拉特利經常於世界知名音樂廳演出，包括柏林愛樂廳、巴黎愛樂廳、洛杉磯迪士尼音樂廳、維也納音樂協會大樓金色大廳、倫敦的皇家節日音樂廳和皇家亞伯特音樂廳、東京三得利音樂廳等地，並曾與柏林愛樂、波士頓交響樂團、巴黎管弦樂團、蒙特利爾交響樂團等合作擔任獨奏家，曾合作指揮亦皆為現今樂壇頂尖人物，包括長野健、迪華特和薩拉斯特等。 他亦積極參與當代作品首演，2023年為沙隆年之《管風琴交響協奏曲》帶來世界巡迴首演。過去亦曾首演薩麗亞荷、甘道菲等作曲家之重要作品，持續為管風琴曲目注入新生命。拉特利為德意志留聲機錄製梅湘管風琴全集，亦發行多張重要專輯，包括《巴黎聖母院：三世紀以來的管風琴音樂》、《未來的巴哈》及《李斯特：靈感》等。 現任教於巴黎國立高等音樂學院，師承名管風琴家李泰斯，並獲多項國際殊榮，包括法蘭西藝術院獎、英國皇家管風琴學院榮譽院士，以及麥吉爾大學榮譽博士學位。 Organ｜Olivier LATRY Established as the leading ambassador for his instrument, French organist Olivier LATRY has performed in the world's most prestigious venues, been the guest of top orchestras throughout the world with renowned conductors, recorded with major labels, and premiered an impressive number of works. Appointed as titular organist at Notre-Dame in Paris at the age of 23, and Organist Emeritus at Orchestre National de Montréal since 2012, LATRY is an accomplished, thoughtful and adventurous musician, exploring all possible fields of organ music, with an exceptional talent as an improviser. LATRY regularly appears in prestigious venues across the globe, including Berlin Philharmonie, Philharmonie de Paris, Walt Disney Hall Los Angeles, Tokyo's Suntory Hall, among others and as a soloist with orchestras such as Berlin Philharmonic, Boston Symphony, Orchestre de Paris, Orchestre symphonique de Montréa etc, and has worked with famous conductors like Myung-Whun CHUNG, Andris NELSONS, Kent NAGANO, Edo de WAART, and Jukka-Pekka SARASTE among others. In 2023 Olivier premiered Esa-Pekka SALONEN's Sinfonia concertante for organ and orchestra conducted by the composer himself. Recent highlights include premieres of Pascal DUSAPIN's Waves for organ and orchestra, and past premieres have included Kaija SAARIAHO's Maan Varjot for organ and orchestra in 2014, Michael GANDOLFI's Ascending Light in 2015, Benoît MERNIER's Organ Concerto for the inauguration of Brussels' BOZAR new organ in 2017, and the German premiere of Thierry ESCAICH's Third Organ Concerto in 2019. His strong attachment to French organ repertoire led him to record MESSIAEN's complete works for organ as well as a FRANCK album for Deutsche Grammophon, and SAINT-SAËNS' Symphony No. 3 for Ondine Records. In 2013, he released Trois siècles d'orgue à Notre Dame de Paris featuring music written by former and current titular organists at Notre-Dame. In 2016 he recorded a recital on Philharmonie de Paris' Rieger organ for Warner Classics. In 2019, he started a collaboration with the label La Dolce Volta with an album called BACH to the Future. His latest album on La Dolce Volta LISZT: Inspirations was recorded on the organ of Philharmonie de Paris and released in 2021. 高雄市交響樂團 樂在，你也在。 ——年輕的樂團 堅定向前行 1981年成立，2009年與高雄市國樂團基金會整併為「財團法人高雄市愛樂文化藝術基金會」，由時任文化局長史哲出任首屆董事長。現任董事長為高雄市文化局長王文翠，執行長朱宏昌，駐團指揮吳曜宇。成立迄今，樂團以高雄代表自許，不斷的與國際級指揮與名家大師們合作共鳴，勇於嘗試多元型態的演出，為樂迷創造更多優質的音樂饗宴。 2009年起，樂團擔任高雄春天藝術節重要演出角色，成功打響「草地音樂會」及全本歌劇製作品牌；近年持續受邀參與衛武營國家藝術文化中心自製節目，精湛演出受國內樂壇及樂迷一致肯定。在國際舞台上，樂團足跡遍及美國、日本、新加坡、中國及香港等多個城市；逐步跨越城市與國界，以國際級樂團為自我提升與成長目標，堅定向前。 Kaohsiung Symphony Orchestra Wherever there is music, there is you. - A young orchestra moving forward with determination Founded in 1981, officially renamed the "Kaohsiung Symphony Orchestra" (KSO) by 2000. The present chairperson of the Foundation is WANG Wen-tsui, Director of Kaohsiung City's Bureau of Cultural Affairs. CHU Hung-chang is the CEO of the Foundation, and the resident conductor is WU Yao-yu. Taking pride as the music ambassador of Kaohsiung City, the KSO has collaborated with a variety of prestigious conductors and renowned artists. The KSO strives to incorporate classical and cross-border performances into its repertoire, permeated with its unique passion. Recently, the orchestra has played a pivotal role in the Kaohsiung Spring Arts Festival and successfully established the reputation of the "Grassland Concert" and the full-scale opera productions, has also been frequently invited to participate in Weiwuying Presented Programs of Weiwuying National Art and Culture Center. On the international stage, KSO has been successively invited to perform in the USA, Japan, Singapore, China and Hong Kong. KSO will keep taking the international-level orchestra as the goal of self-enhancement and growth, steadily stepping beyond countries and borders, and moving forward firmly. ✦ 2026衛武營管風琴音樂節 網路限時限量預購優惠 ✦ (預購已截止) 預購期間：2026年7月20日（一）12:00起至 8月20日（四） 23:59止 網路預購價：每本NTD 225元（演出現場購買原價：NTD 250元)