以「月光」為貫穿意象，本場音樂會選於中秋時節舉行，藉由華人文化中「望月」所承載的團圓意象與情感寄託，延伸至不同文化中對月光的共同想像，形塑一場跨越地域與時空的聲音對話。月光既是自然景象，也是文化符號，映照人類共通的情感經驗與記憶累積；透過豎琴、弦樂與鋼琴的細膩交織，引領觀眾在音樂中體會時間流轉與文化共鳴。 節目自格蘭查尼的《古典風格的詠嘆調》展開，以純淨而富詩意的音色鋪陳夜色氛圍；隨後進入布拉姆斯《第三號鋼琴四重奏》，展現歐洲浪漫時期深層而內斂的音樂語彙，形塑厚實的聲響結構。在跨文化的鋪陳中，日本古謠《櫻》與岡野貞一的《朧月夜》、《故鄉》，以及鄧雨賢的《望春風》、《雨夜花》相互輝映，呈現臺日之間在旋律語彙與情感表達上的相通之處。這些作品多與自然景致、季節更迭與生活記憶相連結，在改編為室內樂形式後，不僅保留原有文化底蘊，更展現跨文化轉譯與當代詮釋的藝術價值。 法國作曲家伊貝爾的《幕間曲》與佛瑞的《搖籃》，則以細膩而流動的音樂語言描繪光影變化，展現西方音樂中對聲音色彩與氛圍的精緻追求；而德布西《月光》作為全場核心意象，在改編後呈現更為空靈深遠的聲響層次，進一步呼應中秋夜晚的靜謐與遼闊想像。 整場音樂會透過臺日文化的交融、西方經典作品與在地旋律的並置，在中秋月光的映照下，建構一場兼具文化深度與藝術層次的音樂展演。透過豎琴、弦樂與鋼琴的細膩對話，呈現不同文化背景下對自然、情感與記憶的共同凝視，展現跨文化理解與當代詮釋的多元價值。 【演出曲目】 格蘭查尼：古典風格的詠嘆調 Marcel Grandjany: Aria in Classic Style 布拉姆斯：第三號C小調鋼琴四重奏，作品60 Johannes Brahms: Piano Quartet No. 3 in C Minor, Op. 60 伊貝爾：《幕間曲》給小提琴與豎琴 Jacques Ibert: Entr'acte for Violin and Harp 佛瑞：《搖籃》作品23，第1首 Gabriel Faure: Les Berceaux, Op. 23, No. 1 德布西／馬修諾庭 改編：《月光》 Claude Debussy／arr. Matthew Naughtin: Clair de Lune 日本古謠：《櫻》 鄧雨賢：《雨夜花》、《望春風》 岡野貞一：《朧月夜》、《故郷》 【演出人員】 緣 室內樂集 緣室內樂集成立於2010年，由多位國內優秀演奏家共同組成，致力推廣室內樂藝術。樂團成員除活躍於獨奏舞臺外，亦透過室內樂演出展現彼此默契與音樂對話，持續探索多元曲目與編制。曾受邀於國家兩廳院、各地文化中心、教堂及社區藝文空間演出，以細膩的詮釋與真摯的情感，帶領觀眾感受室內樂的豐富層次與動人魅力。 小提琴／李季 曾任國立臺南藝術大學音樂學系專任副教授、長榮交響樂團首席、國家交響樂團特約首席。 獲法國政府公費獎學金赴法深造，取得巴黎師範音樂院小提琴演奏家及室內樂演奏家高等文憑。旅法期間擔任Nancy市交響樂團首席18年，演出足跡遍及歐、美、亞洲等地，並長年投入小提琴、室內樂教學與音樂營指導，兼具豐富演奏與教育經驗。 小提琴／詹青青 美國新英格蘭音樂學院小提琴演奏碩士，並取得美國哈特音樂學院演奏家文憑。留學期間曾受邀擔任康乃狄克涵谷室內樂團小提琴獨奏，多次獲室內樂比賽獎項。返國後積極投入演奏與教學，曾任教於真理大學音樂系及臺北市音樂資優班，並曾為台北愛樂室內及管絃樂團團員，現活躍於多個室內樂團演出。 中提琴／楊瑞瑟 現任國立臺灣師範大學音樂學系教授、臺灣中提琴室內樂團團長，曾任師大音樂系系主任。畢業於國立臺灣師範大學音樂系，獲教育部公費留法，取得巴黎師範音樂院高級演奏家文憑。長年活躍於教學與演出，近年發行多張專輯，2023年以《楊瑞瑟：臺灣印象─音．畫》榮獲第34屆傳藝金曲獎「最佳藝術音樂專輯獎」，並持續投入偏鄉音樂教育推廣。 大提琴／黃韻宇 畢業於國立藝專音樂科（今國立臺灣藝術大學），獲美國北德州大學大提琴演奏碩士，並赴加拿大卑詩大學攻讀大提琴演奏博士。現任教於中國文化大學音樂學系，返國後活躍於獨奏、室內樂及管絃樂演出，曾於國家音樂廳及各地文化中心舉辦音樂會，並為名家鋼琴三重奏、緣 室內樂集等團體成員，致力推廣室內樂藝術。 鋼琴／陳文婉 現任中原大學風雅頌音樂中心主任、通識中心教授，並兼任實踐大學音樂系。畢業於國立臺北藝術大學音樂系及美國舊金山音樂院，留美期間擔任專業伴奏。返國後活躍於室內樂與鋼琴伴奏演出，致力推廣室內樂藝術術。2010年創立緣 室內樂集，巡演於各地文化中心及國家演奏廳，近年並與鋼琴家陳冠宇合作，展現鋼琴二重奏多元風貌。 豎琴／彩 愛玲 出生於東京，畢業於國立音樂大學及東京藝術大學，師從日本豎琴名家篠崎綾子。曾於日本、美國、法國、瑞典、韓國及臺灣等地演出，並參與美國麻省理工學院出版之《Computer Music Journal》音樂製作。2007年發行首張專輯《花一輪》，除古典音樂演奏外，亦跨足流行與跨界音樂領域，參與多項錄音及舞臺演出。近年啟動「ZENHARP」計畫，以豎琴聲響探索音樂與心靈的多元連結。 【感謝贊助】 台北市文化局 財團法人上海儲蓄銀行文教基金會