由微笑唸歌團與馬來西亞破浪布袋戲合作的《南洋過番歌》，是一場融合傳統唸歌與布袋戲的跨界演出，全本演出長度大約在 90 分鐘左右（或依具體場次安排微調），內容聚焦十九世紀華人下南洋的歷史，呈現先民艱辛追尋新生活的旅程。 演出團隊介紹｜ 微笑唸歌團 成立於2011年，由儲見智、林恬安夫妻檔所組成，兩人向楊秀卿大師學習臺灣傳統說唱藝術-唸歌，刻苦練習後，他們以月琴、大廣弦一對手的方式，攜手推廣面臨失傳的唸歌藝術。從剛開始簡陋舞台一人觀眾，唱進國家歌劇院，從廟口唱到總統府，再唱進大銀幕(電影血觀音)，更獲邀國外演出，無處不是他們的舞台。 為了唸歌被看見，他們於2014年始，不畏虧損，每年在台中舉辦「臺灣唸歌節」，廣邀老藝人及月琴彈唱各界好手獻藝，不僅提供唸歌跟舞台，發掘新人，更留下許多老藝人珍貴的畫面。而跨界合作也是他們的強項，無論西方古典樂、爵士樂、流行音樂，甚至佛朗明哥舞，他們均能整合創作，擁有自編自導自演的強悍實力。 Ombak Potehi 破浪布袋戲團 破浪布袋戲乃 Ombak Ombak ARTStudio 屬下子團體。母團于2015年初有感於檳城傳統布袋戲之沒落，於是在陳瑞明教授的號召下，成功地召集了一群多元種族之青年向檳城老劇團－鳴玉鳳掌中班學習操偶、咬詞、音樂之技巧，並奠定了本團之基礎。 鳴玉鳳掌中班 成立於1930年，係檳城歷史最悠久的布袋戲班。創始人黃禮方在1940-50年 代更是經營著兩台戲班，一為【錦蘭閣】，以唱吟福建南音為主；一為【鳴鳳閣】，則以 臺灣調（即今臺灣歌仔）為表演模式。爾後戲班傳承予後輩子孫，直到1957年正式易名 為【鳴玉鳳掌中班】。現今戲班傳承第4代，並以黃細漢女士（黃老先生之孫）為戲班頭 手，黃雯妮為班主（黃老先生之曾孫）。本班除了保留著老班主留下的布袋戲偶，更堅持 傳統鐵板布袋戲戲臺，完全體現了檳城傳統布袋戲班之風華。 本班除了承接西馬廟宇酬神戲之演出，更積極參與社區藝文活動及國內外各種交流活 動。本班深感布袋戲藝師青黃不接之危，欣然接受了Kar-wan POTEHI（布袋戲之友）之 推薦，成為檳城青年布袋戲團－破浪布袋戲（Ombak POTEHI）之戲劇導師，以期延續傳 統表演文化之美。