一只遺落的玻璃鞋， 一場午夜前的魔法， 一段跨越時光、再次登上舞台的夢幻奇緣—— 2024年叫好又叫座的兒童古典芭蕾舞劇 《仙履奇緣 Cinderella》 2026年全新重製，華麗回歸！ 敦青舞蹈團再度攜手國際知名舞團 Ballet Manila，由國際專業舞者與桃園在地青少年舞者共同演出。從夢幻森林、魔法南瓜馬車，到璀璨的皇宮舞會，邀請大小朋友走進仙杜瑞拉的童話世界，一起見證勇氣、善良與夢想成真的奇蹟。 當午夜鐘聲響起，魔法或許會消失， 但真正的勇氣，將帶領我們找到幸福。 A glass slipper left behind. A spell that lasts only until midnight. A timeless fairy tale returns to the stage once more. The acclaimed children's classical ballet Cinderella returns in 2026— newly reimagined and more enchanting than ever! DunQing Dance once again joins hands with the internationally acclaimed Ballet Manila, bringing professional ballet artists together with young dancers from Taoyuan. From an enchanted forest and a magical pumpkin carriage to the splendour of the royal ball, audiences of all ages are invited to enter Cinderella's world and witness a miracle shaped by courage, kindness and dreams. When the clock strikes midnight, the magic may fade— but true courage will always lead us towards happiness. © 2026 敦青舞蹈團、Ballet Manila ．版權所有 All Rights Reserved 三年國際合作亮點 從《胡桃鉗》到《白雪公主》，敦青舞蹈團持續攜手 Ballet Manila，將經典芭蕾與童話故事帶上桃園的舞台。 Three Years of International Collaboration From The Nutcracker to Snow White, DunQing Dance and Ballet Manila have continued to bring beloved fairy tales and classical ballet to the stage in Taoyuan, Taiwan. 2023｜《胡桃鉗 Nutcracker》 敦青舞蹈團受邀參與桃園鐵玫瑰藝術節，首度與 Ballet Manila 合作演出《胡桃鉗 Nutcracker》，獲得熱烈迴響與亮眼票房。 Invited to perform at the Taoyuan Iron Rose Festival, DunQing Dance collaborated with Ballet Manila for the first time to present The Nutcracker, receiving enthusiastic reviews and strong box-office results. 2024｜《仙履奇緣 Cinderella》 雙方再度攜手推出童話公主三部曲首部作品 — Lisa Macuja Elizalde's《仙履奇緣 Cinderella》，以家喻戶曉的故事、華麗舞台與精采舞蹈，創下叫好又叫座的佳績。 The two companies reunited to present Lisa Macuja Elizalde's Cinderella, the first production in the Fairy-Tale Princess Trilogy. With its beloved story, spectacular staging and captivating choreography, the production received widespread acclaim and strong audience support. 2025｜《白雪公主 Snow White》 第三度合作演出童話公主三部曲第二部 — Lisa Macuja Elizalde's《白雪公主 Snow White》，以古典芭蕾重新詮釋白雪公主、忌妒的繼母與七個小矮人的經典童話 ，兩場次完售紀錄! Their third collaboration presented the second instalment of the trilogy — Lisa Macuja Elizalde's Snow White. Through classical ballet, the production retold the timeless tale of the beautiful princess, her jealous stepmother and the seven dwarfs, both shows were sold out. 2026｜《仙履奇緣 Cinderella》經典重現 2024年《仙履奇緣 Cinderella》僅演出一場，許多觀眾未能及時欣賞，舞台上豐富多元的角色與精采情節，也讓觀眾意猶未盡。 2026年，這部備受喜愛的作品將由全新演出陣容重新詮釋，再次華麗登上舞台，邀請錯過首演及期待重溫感動的觀眾，一同走進仙杜瑞拉的魔法世界。 The 2024 production of Cinderella was presented for only one performance, leaving many audience members without the opportunity to experience it. With its colourful cast of characters and enchanting scenes, the production also left audiences eager to see more. In 2026, this beloved ballet returns with a new cast, inviting both first-time audiences and returning fans to step once again into Cinderella's magical world. 製作特色 Production Highlights 本次演出由敦青舞蹈團策畫製作，特別邀請 Ballet Manila 首席舞者、獨舞者及舞團舞者來臺合作演出，並由中壢青少年芭蕾舞蹈團約 60 位來自桃園市國小、國中及高中舞蹈藝才班學生共同參與演出。 主要舞者將於桃園及馬尼拉兩地進行集訓、藝術交流與排練。透過國際專業舞者與臺灣青少年舞者同臺演出，展現古典芭蕾的藝術魅力，也讓舞臺成為跨越城市、世代與文化的重要交流平台。 This production is produced and presented by DunQing Dance, featuring principal dancers, soloists and company artists from Ballet Manila in collaboration with approximately 60 young performers from the Zhongli Youth Ballet, including students from elementary, junior high and senior high school Talented Dance Class programmes across Taoyuan. The principal dancers will participate in intensive training, artistic exchange and rehearsals in both Taoyuan and Manila. By bringing international ballet professionals together with young dancers from Taiwan, the production celebrates the timeless artistry of classical ballet while fostering meaningful cultural exchange across cities, generations and communities. 音樂 Music Writer: Sergei Prokofiev, André Previn, Richard Rodgers, Al Hoffman, Jerry Livingston, Mack David Performed by: London Symphony Orchestra, Rodgers + Hammerstein's Cinderella Original Broadway Orchestra 故事大綱 善良的仙杜瑞拉日復一日承受繼母與繼姊的刁難，卻始終沒有失去溫柔與希望。 一封來自皇宮的舞會邀請函、一位神仙教母，以及一場只能維持到午夜的魔法，讓她坐上南瓜馬車，穿著華麗禮服走進皇宮，與王子展開命中注定的相遇。 然而，當午夜鐘聲響起，她匆忙離去，只留下一只閃耀的玻璃鞋。王子能否循著唯一的線索，再次找到那位令他念念不忘的女孩？ 這不只是一個等待王子的童話，也是一段關於善良、勇氣與相信自己的成長旅程。 Synopsis Kind-hearted Cinderella endures the cruelty of her stepmother and stepsisters, yet she never loses her compassion or hope. An invitation to the royal ball, a magical fairy godmother and a spell that lasts only until midnight transform Cinderella's life. Dressed in a magnificent gown, she travels to the palace in a pumpkin carriage and meets the prince in an unforgettable encounter. But when the clock strikes midnight, Cinderella must flee, leaving behind a single sparkling glass slipper. Can the prince follow this final clue and find the mysterious young woman who captured his heart? More than a fairy tale about finding a prince, Cinderella is a journey of kindness, courage and learning to believe in oneself. Production Team 製作群 敦青舞蹈團&中壢青少年芭蕾舞蹈團藝術總監 Artistic Director of DunQing Dance & Zhongli Youth Ballet 張永煜 Yung Yu Chang 美國德州基督教大學舞蹈研究所表演藝術碩士 前中國文化大學舞蹈學系專任助理教授 製作人 Producer Lisa Macuja Elizalde Ballet Manila Artistic Director & Chief Executive Officer 馬尼拉芭蕾舞團藝術總監及執行長 藝術總監助理 Artistic Associate Gerard Francisco Jr. Artistic Associate and Principal Dancer at Ballet Manila 芭蕾馬尼拉藝術總監助理及首席舞者 藝術顧問 Artistic Consultant 呂馨怡 Hsin Yi Lu 中壢青少年芭蕾舞蹈團藝術顧問 台北首督芭蕾舞團Taipei Capital Ballet副藝術總監 舞作排練 Ballet Rehearsal 王思涵 Sih Han Wang 芭蕾指導老師 Ballet Instructor 陳品臻 Pin Chen Chen 當代指導老師 Contemporary Instructor 許宮銘 Kung Ming Xu 馬尼拉芭蕾舞團 Ballet Manila 首席舞者 Principal Dancer Abigail Oliveiro 擔任 仙杜瑞拉 As Cinderella Mark Sumaylo 擔任 王子 As The Prince Romeo Peralta 擔任 公爵 As The Duke Jasmine Pia Dames 擔任 矮繼姊 As The Short Stepsister Dumpy Stephanie Santiago 擔任 高繼姊 As The Tall Stepsister Skinny 獨舞者 Soloist Rodney Catubay 擔任 舞蹈大師 / 國王 As The Dancing Master / The King Jos David Andes 擔任 青蛙 / 舞會男伴 As The Frog / The Ballroom Couples Noah Esplana 擔任 拿起司的老鼠 / 仙杜瑞拉隨從 As The Mouse with Cheese / Cinderella's Entourage 舞團舞者 Company Dancer Marinette Franco 擔任 繼母 As The Stepmother Loraine Gaile Jarlega 擔任 仙女教母 As The Fairy Godmother Alvin Dictado 擔任 老鼠 / 裁縫師 / 舞會男伴 As The Mouse / The Tailor / The Ballroom Couples Jamil Montibon 擔任 老鼠 / 裁縫師 / 舞會男伴 As The Mouse / The Tailor / The Ballroom Couples Jefferson Balute 擔任 浣熊 / 裁縫師 / 舞會男伴 As The Racoon / The Tailor / The Ballroom Couples Raymond Salcedo 擔任 老鼠 / 裁縫師 / 舞會男伴 As The Mouse / The Tailor / The Ballroom Couples John Carl Concepcion 擔任 老鼠 / 裁縫師 / 舞會男伴 As The Mouse / The Tailor / The Ballroom Couples John Stanley Alamer 擔任 老鼠 / 裁縫師 / 舞會男伴 As The Mouse / The Tailor / The Ballroom Couples 中壢青少年芭蕾舞蹈團 Zhongli Youth Ballet 舞團舞者 Company Dancer 張芷婕 Chih Chieh Chang 擔任 舞會女伴 As The Ballroom Couples 徐品涵 Pin Han Hsu 擔任 裁縫師/舞會女伴 As The Tailor / The Ballroom Couples 李潓靚 Hui Ching Lee 擔任 舞會女伴 As The Ballroom Couples 謝巧筑 Chiao Chu Hsieh 擔任 異國公主 As The Foreign Princess 白舒婷 Shu Ting Pai 擔任 舞會女伴 As The Ballroom Couples 潘欣慧 Hsin Hui Pan 擔任 舞會女伴 As The Ballroom Couples 彭立穎 Li Ying Peng 擔任 舞會女伴 As The Ballroom Couples 邱凱思 Kai Ssu Chiu 擔任 舞會男伴 As The Ballroom Couples 羅禹喬 Yu Chiao Lo 擔任 異國公主 As The Foreign Princess 鄒閑雅 Hsien Ya Tsou 擔任 裁縫師/ 舞會女伴 As The Tailor / The Ballroom Couples 蕭昱瑄 Yu Hsuan Hsiao 擔任 裁縫師/舞會女伴 As The Tailor / The Ballroom Couples 實習舞者 Apprentice 花兒 Flowers 潘星妍、張荌語、張依潔、褚羽熙、江盈蓁、劉予棠、吳芸菲、劉語晴、李方喬、呂泱柔、呂語安、張媛甯、范紫瑄、余畇葶、叢秉儀、周書妤、許可 鳥兒 Birds 李珵婧、王詠婕、蔡羽喬、胡安雲、莊沛緁、蔡又晴、高以咸、施昀希、胡莉紋、陳芷騏、陳柔妍、蕭瑀靚、鄭芯芸、陳怡壬 蝴蝶 Butterflies 吳樂緹、黃浥鈊、何萌、張涵菲、何佳朵、曾苡甯、楊于晴、徐翊晴、陳致瑜、陳品祺、黃敏、吳沐禧、高婕紜、范依宸、陳姵希、葉芮希、吳予婷、劉雨嫣 仙子助手 Fairy Helpers 張芷婕、李潓靚、徐品涵、謝巧筑、白舒婷、潘欣慧、彭立穎、邱凱思、許萱萁、戴瑞瑩、阮方葳、劉亭汝、葉栗言、洪品希、羅禹喬、羅以芯、蕭昱瑄 小喇叭手 Trumpeters 蔡羽喬、李珵婧、陳芷騏、鄭芯芸 舞會迎賓舞者 Royal Ball Dancers 鄒閑雅、羅以芯、張嘉妍、蕭昱瑄、陳詩涵、王詠婕、江采綾、蔡羽喬、邱逸瑄、郭品葇、黃佑修、黎羽筑 時鐘 Clocks 簡婕寧、黃韵心、吳湘庭、林琂筑、邱芷妍、蔡孟洵、胡安雲、王玟甯、古軒羽、吳念昕、胡育禎、田昀臻、林庭安、王柏勻、尹彥雯、李珵婧、李長恩 製作統籌 Production Supervisor 張天恩 Tien En Chang 行政執行 Administration 錢美蓉 Mei Lung Chien, 張天馨 Tien Hsin Chang, 邱瑞卿 Rui Ching Chiu 燈光設計 Stage Master Carlo Esteva Reyes, 翁俊明 Chun Ming Weng 文宣設計 Advertising Design 達學廣告 Da Shiue Advertisement 劇照 Stage stills © 2026 敦青舞蹈團、Ballet Manila ．版權所有 All Rights Reserved