2026新點子實驗場 王珩《未完的翻譯:等待》階段呈現 活動海報

活動介紹

*本活動無獨立販售,僅可透過購買新點子參與套票參與。 🎫 新點子參與計畫 9檔階段呈現 ✕ 16場演後座談 ✕ 3場國際講座 2026新點子實驗場邀請觀眾更深入了解創作脈絡,在作品的各個階段,打開雙向交流。 *凡購買寵愛會員參與套票、新點子參與套票,即有機會免費參與階段呈現。詳見優惠套票說明。 內容簡介︱ 「其實我有時會羨慕他,羨慕他是特殊的。」 ——差異既是隔閡,也是創造的起點。 作品延續王珩與聾人舞蹈家林靖嵐的跨感官創作脈絡,探討語言、身份與感官差異的生成。兩位表演者以身體作為構築交流,揭示「翻譯」作為存在的必要條件與身為不同語言文化之人對於時間感的落差。作品以等待、節奏差異與感官邊緣的張力來回應主流社會對語言與情感的隱形規訓,並將聲音以多重感官的方式傳遞給觀眾。在差異之中探索,重新建立理解的可能。 創作者︱王珩 王珩為編舞者、導演、教學者與表演者,專注肢體田野與紀錄劇場創作。2010發起聽障舞蹈計畫,與聾人藝術家林靖嵐共舞,作品《我們在安靜中跳舞》。2023與工研院、CLab研發聲音轉化震動背心並製作《Feel Together》,2025獲邀東京聾人藝術節演出。 國際講座系列——構作與創作之間 邀請希臘、法國及德國創作者,從不同角度展開對構作與創作的思考 :包括編舞與構作之間的創作對話,跨域導演的創作方法,以及以紀錄劇場為視角、 從構作出發探究戲劇本質的實踐經驗。 5.25(MON.) 19:00  編舞家|卡特琳娜・安德烈烏 (Katerina Andreou)、構作|科斯塔斯・凱基斯 (Costas Kekis) 6.30(TUE.) 19:00 波爾多國家劇院總監|芬妮・德・夏耶 (Fanny de Chailly) 7.8(WED.) 19:00 柏林戲劇節國際論壇聯合總監|阿廖沙・貝格里希 (Aljoscha Begrich)

活動場地