【魔戒，經典奇幻文學與電影和音樂的文化輝映】 《魔戒》(The Lord of the Rings)是由英國牛津大學語言學家 J.R.R.托爾金(J. R. R. Tolkien，1892~1973)於1937至1949年間創作的史詩奇幻巨作，托爾金亦被譽為「現代奇幻文學之父」。二戰後因紙張短缺，全書分為三卷出版，這也使得該作常被誤認為「三部曲」，即今日大眾熟知的《魔戒現身》(The Fellowship of the Ring)、《雙城奇謀》(The Two Towers)與《王者再臨》(The Return of the King)。 此後，《魔戒》被譯為多種語言並多次重印，成為20世紀最具影響力的文學作品之一。其歷久不衰的魅力深度影響了流行文化，不僅催生了無數愛好者社群，更持續衍生出藝術插圖、音樂、電影、電玩及同人創作。相較於日、韓分別於1972與 1986年出版譯本，臺灣則遲至1998年才出版譯本，此時導演彼得．傑克森(Peter Jackson)正籌備其電影版，直到2001年電影首部曲在臺上映，新譯版小說與電影相輔相成，正式開啟了臺灣的《魔戒》熱潮。 由彼得．傑克森執導的電影三部曲(2001~2003)不僅締造驚人票房，更在藝術成就上獲得極高評價。三部作品於30項奧斯卡提名中橫掃17獎，其中《王者再臨》勇奪11項大獎，與《鐵達尼號》、《賓漢》並列影史獲獎之冠。在眾多獎項中，第一部與第三部皆獲得「最佳原創音樂獎」。配樂大師霍華德．蕭(Howard Shore)為不同角色與地點設計了專屬動機，勾勒出宏大的中土世界音畫。(註：第二部《雙城奇謀》當年因條例限制未能提名，該條例於第三部時已廢除)。 然而，早在電影版問世前的1988年，荷蘭作曲家約翰．迪．梅(Johan de Meij)便已創作了經典的管樂巨獻《第一號交響曲：魔戒》(Symphony No. 1 "The Lord of the Rings")。該曲由比利時皇家禁衛軍管樂團首演，並榮獲美國薩德勒國際作曲比賽首獎。此曲五個樂章生動描繪了書中人物與情節，即便缺乏影像，其宏大的交響音色仍能引發強烈共鳴。目前該作已累積超過40個商業錄音版本，是管樂原創作品中錄製次數最多的經典之一。 新竹市立管樂團每年的年度音樂會各具特色：上半年致力於大眾通俗、親子共賞的配樂與流行曲目；下半年則專注於經典管樂作品。本次音樂會首度嘗試將兩者合而為一：上半場呈現霍華德．蕭的電影配樂改編，賦予影像更深層的情感；下半場則帶來約翰．迪．梅的原創交響曲，引領觀眾回歸原著啟發，純粹透過交響化的音響，在腦海中勾勒出壯麗的文字畫面。 【演出曲目】 《魔戒首部曲「魔戒現身」交響組曲》 Symphonic Suite from The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring > 作曲：霍華．蕭　Howard Shore 編曲：維克多．洛培茲　Victor López 《魔戒二部曲「雙城奇謀」》 The Lord of the Rings: The Two Towers > 作曲：霍華．蕭　Howard Shore 編曲：楊．瓦爾塔　Jan Valta 《魔戒三部曲「王者再臨」交響組曲》 Symphonic Suite from The Lord of the Rings: The Return of the King > 作曲：霍華．蕭　Howard Shore 編曲：維克多．洛培茲　Victor López 《第一號交響曲：魔戒》 Symphony No. 1 “The Lord of the Rings”> 作曲：約翰．迪．梅　Johan de Meij 注意事項： *主辦單位保留曲目異動權。 *本場次同步錄影。 *建議7歲以上觀眾觀賞，不分年齡均需購票。 *演出長度約90分鐘，含中場休息20分鐘。