魔法夜祭2-神之島 | Magic Night Festival 2 - Island of the Gods 如果錯過了「池中劍Ⅲ~神魔之界」，或還未曾體驗過十鼓的《魔法夜祭1》，這場跨時空的「百年廢墟」限定《魔法夜祭2》專場演出將成為您不容錯過的經典之作！ If you missed "Sword in the Pool III ~ Realm of Gods and Demons," or haven't experienced Ten Drum's《Magic Night Festival 1》yet, this time-spanning "century-old ruins" limited edition《Magic Night Festival 2》special performance will be a classic you can't miss! ------------------------------------------------------------------ 在太陽落下、月亮升起之際—— 時空交錯的瞬間悄然開啟。 提起油燈， 步入百年歷史的糖廠遺址， 當工業文明的痕跡退場， 這島嶼真正的記憶將被喚醒。 廢墟不再只是廢墟， 而是轉化為連結天地、人神、東西方文明的—— 「神之島」魔法結界。 As the sun sets and the moon rises— the moment of spacetime intersection quietly unfolds. Pick up an oil lamp, step into the century-old sugar mill ruins, as traces of industrial civilization fade, the island's true memories will awaken. The ruins are no longer mere ruins, but transform into a magical barrier of the "Island of the Gods," connecting heaven and earth, humans and deities, Eastern and Western civilizations. 而《魔法夜祭2－神之島》， 不再只是召喚。 當鼓聲被聽見， 島嶼，便現身。 神之島不是傳說， 而是我們腳下的土地： 山的脈動、海的呼吸、風的方向， 與人群聚集時，同時跳動的心。 以台灣為靈魂， 以百年糖廠為身體， 透過鼓聲， 讓這座島嶼再次說話。 "Magic Night Festival 2 - Island of the Gods" is no longer just a summoning. When the drumbeats are heard, the island reveals itself. The Island of the Gods is not a legend, but the land beneath our feet: the pulse of mountains, the breath of the sea, the direction of the wind, and the hearts beating together when people gather. With Taiwan as its soul, the century-old sugar mill as its body, through the drumbeats, this island speaks once again. 東方魔法 × 西方魔法 交會於島嶼之上 其實，「魔法」從來不是單一文化的專利。 在西方， 魔法是巫術、咒語與煉金術， 是人類試圖理解宇宙、挑戰命運的力量。 在東方， 魔法化為道術、符咒、法器與臉譜， 是一種順應天地、與自然共生的智慧。 《魔法夜祭2.0－神之島》， 正是這兩種魔法文明交會之地。 Eastern Magic × Western Magic Converging upon the island In truth, "magic" has never been the exclusive domain of a single culture. In the West, magic manifests as witchcraft, spells, and alchemy— humanity's attempt to comprehend the universe and challenge fate. In the East, magic transforms into Taoist arts, talismans, ritual objects, and facial masks— a wisdom that harmonizes with heaven and earth, coexisting with nature. "Magic Night Festival 2.0 - Island of the Gods" is precisely where these two magical civilizations intersect. 官將首的臉譜成為守護島嶼的象徵， 鼓聲化為跨越語言的咒語， 舞蹈則是通往神域的身體語言。 The Guanjangshou mask becomes the symbol guarding the island, drumbeats transform into spells transcending language, and dance serves as the physical language leading to the divine realm. ▍跨界展演 × 環境劇場 × 魔法饗宴 ▍ | Cross-Boundary Performance × Environmental Theater × Magic Feast 【夜間限定・沉浸式經典之作】 延續2023年《魔法夜祭》的感動與口碑， 全面升級為2.0版本。 十鼓擊樂團攜手 滯留島舞蹈劇場、 少林長拳門－力行武術總會， 融合擊樂、舞蹈、武術、馬戲、人聲與空間設計， 打造一場只存在於夜晚、 只屬於百年糖廠的島嶼儀式。 Continuing the rave reviews and acclaim of 2023's《Magic Night Festival》, fully upgraded to the 2.0 version. Ten Drum Percussion Group collaborates with Lagoon Island Dance Theater and Shaolin Changquan Sect - Lixing Wushu General Association, blending percussion, dance, martial arts, circus, vocals, and spatial design to create an island ritual that exists only at night, belonging exclusively to the century-old sugar mill. ----------------------------------------- ▌活動日期.地點 Event Date & Location ▌ 加開場07/11 (六) ---因巴威颱風影響延期至8/22(六) 十鼓文創園區 (台南市仁德區文華路二段326號-十鼓文創園區-第二停車場) 開放入園時間18:30 JULY 11, 2026 (Saturday)--- "Magic Night Festival II – Island of the Gods" has been postponed to Saturday, August 22, 2026. Ten Drum Creative Park (No. 326, Section 2, Wenhua Road, Rende District, Tainan City - Parking Lot 2 MAP) Park opens at 18:30 ▌展演活動票價 | Performance Ticket Info ▌ 晚上 19:30~21:00 演出長度約90分鐘 (晚上18:50開放排隊入場) ★全場對號入座 19:30-21:00 (Duration: approx. 90 minutes) (Entry line opens at 18:50) ★Reserved seating throughout LINE客服好友專線 https://lin.ee/duVJWxB ※敬請追蹤十鼓擊樂團facebook粉絲專頁 ▌演出曲目 ▌ 台灣之門~鹿耳門記 Legend of Lu Er Men-Gate of Taiwan 妮芙努 Nivnu 點將令 General Order 孤棚祭 Ku Peng Festival 炸寒單 Bombarding Handan God 蟄緣-靈蛇傳 The Serpent’s Bond- Legend of the Spirit Snake 迎火龍 Cloud Fire Dragon ▌活動行程時間規劃 | Event Schedule ▌ 18:30-開放入園 – 沉浸式路線(視當日天候狀況調整路線)Park opens – Immersive route (route adjusted based on weather conditions) 18:50-19:30 開放入場-夢糖劇場Entry opens – Dream Candy Theater 19:30-21:00 正式演出-夢糖劇場(演出長度約90分)Official performance – Dream Candy Theater (approx. 90 minutes) 21:05- 休園時間 Park closes 演出場地 | Performance Venue 十鼓文創園區 夢糖劇場 ( 階梯式觀眾席 ) | Creative Park Park – Dream Sugar Theater (tiered seating) 注意事項 | Important Notes ※觀眾席部分區域為加設之活動式座椅，座椅形式與原固定座位略有不同，實際座位配置與視野請以現場為準，敬請購票前留意。 ※Some areas of the audience seating feature temporary event chairs, which differ slightly from the original fixed seats. Actual seating arrangement and sightlines are subject to on-site conditions. Please check before purchasing tickets. ※請身障輪椅需求者購票時，留意劇場座椅形式，謝謝您的配合。 ※Wheelchair users with disabilities, please note the theater seating format when purchasing tickets. Thank you for your cooperation. 演出劇照 Performance Photos 活動窗口 連絡電話:06-2662225轉215鄭惠仁、110游雅涵、FAX:06-2661413 專案信箱: [email protected]、[email protected]