《絃之森－半線森林狂歡節》 Forest of Strings－Puànn-suànn Carnival 《絃之森－半線樹林仔鬧猜猜》 Puànn-suànn Tshiū-nâ-á Nāu-tshai-tshai 𖤣 𖡼 𖤣 𖡼 𓅿 𖥧 𖤣 𖡼 𓅃 𖡼 𖤣𖥧 𖥧 𖤣 𖡼　𖥧 𖤣 𖡼 𓃰 𖥧 𖥧 𖤣 𖡼 𖤣 𖡼　 𓆉𓂃如果聖桑的《動物狂歡節》發生在台灣的山林與地景裡，會變成什麼樣子？ 𓃠𓂃如果獅子、烏龜、大象與天鵝，遇見的是一隻即將成年的石虎，牠們會把故事帶往哪裡？ 𓅃𓂃如果一場石虎的成年禮，從一片被煙火照亮的夜空開始，等待牠的會是森林，還是另一種更陌生的世界？ 𖤣𖥧 𖤣 𖡼 𓃰 𖥧 𖤣 𖡼 𖡼 𖤣 𖥧𖡼 𖤣 𖤣 𖡼 𓅃 𖥧 𖤣 𖡼 𖤣 𖡼 𓅿 𖥧 𖤣 𖡼 半線室內樂 2026 年音樂廳系列《絃之森－半線森林狂歡節》，以聖桑《動物狂歡節》為起點，重新發展為一部以台灣地景、台語說書、當代音樂創作與兒童圖像投影為主體的全新音樂廳製作。 𓂃 在這個版本裡，原曲中的動物形象不再只停留於歐洲古典音樂的想像，而是被放入台灣的山林、道路、農地、夜色與人類開發的痕跡之中。熟悉的旋律仍然存在，卻在新的敘事裡產生轉向：一隻石虎、一段夜路、幾次突如其來的聲響，讓《動物狂歡節》逐漸長出屬於台灣的輪廓。 𓂃 《絃之森》不是一般親子版本的《動物狂歡節》，也不是單純將動物角色換成台灣動物的改編。 《絃之森》把古典音樂、當代聲響、台語文本、兒童圖像與放在同一個舞台上。您將在熟悉的樂章裡，看見一座看似熱鬧歡騰、卻暗藏無數線索與秘密，等待一步步被發現的森林。 𖡼 上半場：弦樂群星集結，經典曲目全新演繹 《絃之森》上半場集結來自國內外音樂院、職業樂團與室內樂舞台的青年演奏家，以弦樂團編制展開三首風格各異的經典作品。 葛利格《霍爾堡組曲》前奏曲以俐落明亮的節奏揭開序幕，弦樂線條乾淨推進，帶出整場音樂會的開闊氣息；柴可夫斯基《C 大調弦樂小夜曲》則以華麗而飽滿的聲響鋪展旋律，讓各聲部在推進、回應與堆疊之間展現弦樂團的厚度；華頓〈觸她柔唇，然後離別〉以細緻柔和的筆觸收束上半場，在濃烈與克制之間留下深邃餘韻。 𖤣𖤣 下半場：《絃之森》：屬於咱台灣的《動物狂歡節》 以台語說書串起樂章，聖桑《動物狂歡節》這次不再只是獅子、烏龜、大象與天鵝的音樂圖像，而是被重新放進台灣的山林、道路、夜色與石虎的故事之中。 煙火、遊蕩犬、汽機車、高樓、怪手、水鹿、鳥群與樹影，成為這場轉譯裡若隱若現的線索。觀眾在熟悉的旋律之間，會聽見動物的形象，也會看見台灣土地上那些日常卻不安的風景。 作曲家鄧晴方全新創作《未見隱者》將分段穿插於《動物狂歡節》之中，使石虎不只是故事裡的角色，也成為穿過全場的聲音痕跡。當台語文本、新創音樂與北斗國小學生的圖像投影交織，這部經典作品將被重新展開，成為一場屬於台灣的森林狂歡節。 ✎ 台文編劇暨說書人 Taiwanese Scriptwriter & Storyteller｜黃郁盛 N̂g Hiok-sīng 黃郁盛，彰化員林人，劇場工作者、演員、台語指導與台文劇本翻譯。畢業於臺北藝術大學戲劇系表演組，並通過教育部臺灣台語能力認證 C1 高級。長期投入台語劇場、影視作品、語言指導與本土語言推廣，作品橫跨劇場演出、動畫配音、台語文本翻譯與表演教學。 在《絃之森》中，黃郁盛將擔任說書人，並共同創作全新台語文本。全場說書以 100% 台語呈現，搭配漢字與台文字幕，使樂章之間不只是轉場，而是故事真正發生的地方。台語的聲調、語尾與節奏，將讓動物有更貼近台灣觀眾的聲音表情。當弦樂、鋼琴、木管、打擊與說書人的聲音交錯，《動物狂歡節》也將進入一種全新的語言場景。 ♬ 作曲家 Composer｜鄧晴方 Katherine Teng 來自彰化的旅荷作曲、編曲暨鋼琴家鄧晴方擁有荷蘭皇家音樂學院作曲學士與碩士學位。她的創作結合當代器樂、現場電子與視覺媒介，專注探索聲音、光線與空間的跨領域互動。曾獲Orkest De Ereprijs - RKST21 Awardrd及入圍Tere de Marez Oyens Award，作品廣泛發表於國際音樂節，並與多個知名樂團及影像領域跨界合作。其探討當代科技與感知互動的跨媒體新作《Beyond the Surface》，預計於 2026 年在台灣展演，後續也將於荷蘭各指標性音樂節接力演出。本次委託創作《未見隱者》（For A Disappearing Presence），以台灣石虎為核心，分段穿插於聖桑《動物狂歡節》之間。作品不以直接說明的方式描寫石虎，而是透過聲響、節奏與樂章之間的空白，讓牠成為穿梭全場的隱性線索。 ✐ 北斗國小 × 半線室內樂 半線室內樂攜手彰化縣北斗國小學生參與視覺創作，為《動物狂歡節》與台灣轉譯版本中的角色與地景繪製圖像。這些作品將於演出中以投影形式進入舞台。孩子畫的不只是動物，也可能是煙火、道路、高樓、怪手、樹林、鳥群，或某個說不清楚卻令人停下來看的瞬間。這些圖像將與現場音樂一起出現，成為舞台上的另一層視覺聲部。 𖡼 演出 Performer｜半線室內樂與合作音樂家 小提琴 Violin｜孟祥瑜、陳沛梧、洪薇妮、魏嘉盈、蔡穹翰、蔡旻翰、顏冠豪、Benjamin Kremer 中提琴 Viola｜廖品皓、許櫂安、謝勼怡 大提琴 Cello｜洪薇安、劉一澄、曾慶宇、George Jennings 低音大提琴 Double Bass｜連翔佑、段君妮 鋼琴 Piano｜林東毅、潘致允 長笛 Flute｜葉典佳 豎笛 Clarinet｜高承胤 打擊 Percussion｜許心牧 𖤣 關於半線室內樂 About Changhua Chamber Music Society 半線室內樂由彰化出身、受國內外專業音樂訓練的青年音樂家共同創立，以高水準室內樂製作為核心，致力於在台灣建立兼具藝術深度、地方文化意識與國際視野的古典音樂品牌。團隊從彰化出發，持續串連音樂廳、宮廟、學校、社區、企業與跨域創作現場，將國內外精英音樂家的專業演奏帶入不同場域，也讓地方的歷史、語言、信仰、地景與生活經驗進入音樂製作之中。自成立以來，半線室內樂邀集多位活躍於國內外音樂院、職業樂團與室內樂舞台的優秀演奏家合作，透過精緻策展、在地轉譯與高規格演出，開展古典音樂與台灣土地之間更深層的連結。「半線」是彰化的舊名，也是團隊看待自身位置的起點。半線室內樂相信，真正有力量的藝術，能從專業舞台回到地方，重新打開人與土地、記憶與聲音之間的關係。 演出曲目 Programme 葛利格：《霍爾堡組曲》 作品 40：I. 前奏曲 Edvard Grieg: Holberg Suite, Op. 40: I. Praeludium 柴可夫斯基：《C 大調弦樂小夜曲》 作品 48 Pyotr Ilyich Tchaikovsky: Serenade for Strings in C major, Op. 48 華頓：〈觸她柔唇，然後離別〉 選自《亨利五世》 William Walton: “Touch Her Soft Lips and Part” from Henry V — 中場休息 Intermission — 聖桑：《動物狂歡節》 Camille Saint-Saëns: Le Carnaval des animaux 鄧晴方：《未見隱者》 Teng Ching-Fang: For A Disappearing Presence 委託創作，分段穿插於《動物狂歡節》之中 製作團隊 Credits 主辦單位 Organizer｜半線室內樂 Changhua Chamber Music Society 共同主辦 Co-organizer｜財團法人拓展教基金會 指導單位 Advisor｜彰化縣政府 協辦單位 Supporting Organization｜彰化縣文化局 製作人 Producer｜孟祥瑜 台文編劇暨說書人 Scriptwriter & Storyteller｜黃郁盛 N̂g Hiok-sīng 作曲 Composer｜鄧晴方 Katherine Teng 藝術總監 Artistic Director｜陳沛梧 行政總監 Administrative Director｜陳仕軒 視覺創作 Visual Creation｜彰化縣北斗國小 藝術指導 Visual Advisor｜魏佑峻（中村） 平面設計 Graphic Design｜instagram: @watermountain_0317 特別感謝 Special Thanks 翁金珠女士｜吳中正先生｜游美雯校長｜中華之星國際有限公司｜品創園股份有限公司｜財團法人謝言信謝林玉鶯文教基金會｜元駿企業股份有限公司｜嵩贊油封工業股份有限公司｜廣三Sogo文教基金會｜彰化愛樂｜邱典暘提琴工作室 暨陸續加入支持本製作之贊助者、企業夥伴與藝文好友 𖤣 追蹤半線室內樂 Follow Us YouTube｜@changhua_chamber Facebook｜＠TWCCMS/ Instagram｜＠changhua_cms/ Threads｜@changhua_cms 官方網站｜https://ccms.page